To grow, you need more creators. Recruiting and buying both work — at different speeds and costs.
You have time and strong outreach, and want lower upfront cost.
You have spare capacity (traffic, chatting) and want to add revenue fast with creators ready to start.
Most scaling agencies do both — recruit steadily, and buy to fill capacity quickly.